L'Algérie apparaît rarement en France autrement qu'en gros titre ou en souvenir de famille. Entre les deux, il y a un pays de quarante millions d'habitants, des langues qui se transmettent mal, un patrimoine immense et mal documenté en français, et des dizaines de milliers de démarches administratives par an entre les deux rives.
Algérie News s'occupe de cet entre-deux : ce qu'on aimerait savoir quand on a de la famille là-bas, un projet, ou simplement une curiosité.
Nous ne faisons pas de politique et ne prenons parti pour personne. Sur les sujets sensibles, nous préférons ne pas écrire plutôt que d'écrire mal.
Notre ligne éditoriale
Le pays avant les gros titres
Nous parlons de langue, de patrimoine, de cuisine et de démarches — pas de commentaire politique.
Vérifier ce que le web recopie
Beaucoup d'informations sur l'Algérie circulent en français sans source. Quand nous ne pouvons pas vérifier, nous le disons.
Nos sujets nous appartiennent
La une du magazine est réservée à ce que nous écrivons nous-mêmes : les sujets que nous mettons en avant ne se négocient pas.
La rédaction
Rédacteur en chef
Yacine Belkacem
Yacine Belkacem est journaliste. Installé à Marseille, il a passé une dizaine d'années à écrire sur les liens entre la France et l'Algérie, surtout du côté des gens : familles séparées par un dossier, transmission de la langue, patrimoine qu'on ne visite plus.
Il a repris ce magazine pour écrire ce qu'on lui demandait sans cesse en reportage — comment ça marche, où se renseigner, et qu'est-ce qui est vrai dans ce qu'on raconte.
Comment nous travaillons
Nous nous appuyons sur les sources publiques des deux pays : consulats et service-public.fr pour les démarches, UNESCO et institutions patrimoniales pour les sites, publications universitaires accessibles pour l'histoire et la langue.
Les règles consulaires et les pièces demandées changent souvent : nous expliquons le principe et renvoyons systématiquement à la source officielle plutôt que de recopier une liste qui sera fausse dans six mois.
Nous écrire
Une question, une correction à signaler, une proposition de sujet ? La rédaction lit tous les messages.