Un acte de naissance algérien n'est pas automatiquement reconnu par une administration française, et inversement. Ce n'est pas une question de mauvaise volonté administrative : c'est le principe même du droit international privé, qui veut que chaque État reste souverain sur ses propres registres. Comprendre cette logique évite bien des confusions quand on doit faire reconnaître un document d'un pays dans l'autre. Un acte d'état civil — naissance, mariage, décès — est établi par l'autorité du pays où l'événement a…
